← Library · Wisdom about Beginnings
The Analects of Confucius
Wisdom about Beginnings · Beginning of Philosophy in the Will
Not Berquist’s writing; a text he kept. By Confucius (tr. Soothill, 1910). From his file: CONFUCIUS.doc.
THE ANALECTS OF CONFUCIUS
Soothill Translation, Orig. Pub. Shansi 1910, Paragon reprint 1968
Book I, Chapter 1:
1. The Master said; "Is it not indeed a pleasure to acquire knowledge and constantly to exercise oneself therein?"
2. "And is it not delightful to have men of kindred spirit come to one from afar?"
3. "But is not he a true philosopher who, though he be unrecognized of men, cherishes no resentment?
Book IV, Chapter 8:
The Master said: "He who heard the Truth in the morning might die content in the evening"
Book IV, Chapter 14:
The Master said: "One should not be concerned at lack of position; but should be concerned about what will fit him to occupy it. One should not be concerned at being unknown; he should seek to be worthy of being known."
Book VII, Chapter 1:
The Master said: "A transmitter and not an originator, a believer in and lover of antiquity, I venture to compare myself with our ancient worthy P'eng."
Book VII, Chapter 19:
The Master said: "I am not one who has innate knowledge, but one who, loving antiquity, is diligent in seeking it therein.
Book IX, Chapter 2:
1. A man of the village of Ta-hsiang remarked: "What a great man is K'ung, the Philosopher. Yet though his learning is vast, in nothing does he acquire a reputation."
2. The Master on hearing it, addressing his disciples, said "What shall I take up? Shall I take to driving? Or shall I take to archery? I will take to driving.
Book VI, Chapter 18:
The Master said: "He who knows the Truth is not equal to him who loves it, and he who loves it is not equal to him who delights in it.
Book IX, Chapter 7:
The Master said: Am I indeed a man with (innate) knowledge? I have no such knowledge, but when an uncultivated person, in all simplicity, comes to me with a question, I thrash out its pros and cons until I get to the bottom of it.
Book I, Chapter 14:
The Master said: "The Scholar who in his food does not seek the gratification of his appetite, nor in his dwelling is solicitous of comfort, who is diligent in his work, and guarded in his speech, who associates with the high-principled and thereby rectifies himself, - such a one may really be said to love learning.
Book IV, Chapter 9:
The Master said: "The student who aims at wisdom, and yet who is ashamed of shabby clothes and poor food, is not yet worthy to be discoursed with"
Book VI, Chapter 2:
Duke Ai asked which of the disciples was fond of learning. Confucius answered him: "There was Yen Hui, - he was fond of learning; he never visited his anger on another, and he never repeated a fault. Unfortunately his life was short and he died. Now there is none like him, nor have I heard of one who is fond of learning."
Book I, Chapter 15:
1. "What do you think," asked Tzu Kung, "of the man who is poor yet not servile, or who is rich yet not proud?" "He will do," replied the Master, "but he is not equal to the man who is poor and yet happy, or rich and loves courtesy."
2. Tzu Kung remarked: "The ode says: Like cutting, then filing; Like chiseling, then grinding.
This is the meaning of your remark, is it not?
3. "Tzu!" said the Master, "Now indeed I can begin to talk with him about the Odes, for when I tell him the premise, he knows the conclusion."
Book VI, Chapter 19:
The Master said: "To men above the average one may discourse on higher things; but to those who are below the average one may not discourse on higher things."
Bk. VII, Chapter 8:
The Master said: "I expound nothing to him who is not earnest, nor help out any one who is not anxious to express himself. When I have demonstrated one angle and he cannot bring me back the other three, then I do not repeat my lesson"
Bk. IX, Chapter 19:
The Master said: "Ah Hui was the one to whom I could tell things and who never failed to attend to them"
Bk. IX, Chapter 20:
The Master, referring to Yen Yuan said: "Alas! I ever saw him make progress, and never saw him stand still."
Bk. IX, Chapter 21:
The Master said: "There are blades that spring up and never flower, and there are others that flower and never fruit"
Bk. IX, Chapter 29:
The Master said: "There are some with whom one can associate in study, but who are not yet able to make common advance towards the truth; there are others who can make common advance towards the truth, but who are not yet able to take with a like firm stand; and there are others with whom you can take such a firm stand, but with whom you cannot associate in judgment"
Bk. II, Chapter 15:
The Master said: "Learning without thought is useless. Thought without learning is dangerous"
Bk. II, Chapter 16:
The Master said: "To devote oneself to irregular speculations is decidedly harmful"
Bk. II, Chapter 17:
The Master said: "Yu! Shall I teach you the meaning of knowledge? When you know a thing to recognize that you know it, and when you do not know that you do not know, - that is knowledge"
Bk. XI, Chapter 11:
When Chi Lu asked about his duty to the spirits, the Master replied: "While still unable to do your duty to the living, how can you do your duty to the dead?" When he ventured to ask about death, Confucius answered, "Not yet understanding life, how can you understand death?
Bk. IV, Chapter 23:
The Master said: "The self-restrained seldom err" (or "The cautious seldom err")
Bk. XI, Chapter 15:
1. Tzu Kung asked which was the better, Shih or Shang? The Master replied: "Shih exceeds, Shang comes short."
2, "So then," queried he, "Shih surpasses Shang, eh?"
3. "To go beyond the mark," replied the Master, "is as bad as to come short of it."
Bk. VII, Chapter 10:
1. The Master addressing Yen Yuan said: "To accept office when required, and to dwell in retirement when set aside, - only you and I have this spirit"
2. "But, suppose," said Tzu Lu, "that the Master had the conduct of the armies of a great state, whom would he associate with him?"
3. "The man," replied the Master, "who bare-armed would beard a tiger, or rush a river, dying without regret, - him I would not have with me. If I must have a colleague he should be one who on the verge of an encounter would be apprehensive, and who loved strategy and its successful issue."
Bk. VII, Chapter 16:
The Master said: "Given a few more years of life to finish my study of the Book of Changes and I may be free from great errors."
Bk. VII, Chapter 30:
3. ...the Master remarked: "I am fortunate. If I make a mistake, people are sure to know of it."
Bk. VII, Chapter 32:
The Master said: "In letters perhaps I may compare with others, but as to my living the noble life, to that I have not attained."
Bk. VII, Chapter 33:
The Master said: "As to being a Sage or a man of virtue, how dare I presume to such a claim! But as to striving thereafter unwearyingly, and teaching others therein without flagging, - that can be said of me, and that is all." "And that," said Kung-hsi Hua, "is just what we disciples cannot learn."
Bk. VIII, Chapter 17:
The Master said: "Learn as if you were not reaching your goal, and as though you were afraid of missing it."
Bk. IV, Chapter 25:
The Master said: "Virtue never dwells alone; it always has neighbours."
Bk. VI, Chapter 5:
The Master said: "Hui! His heart for three months together never departed from virtue. As to the others, on some day or in some month they reached it, but that was all." [Compare with Protagoras]
Bk. VI, Chapter 15:
The Master said: "Who can go forth except by the door? Why will not men go by this way?" [Compare with door in Book II of Metaphysics]
Bk. IX, Chapter 16:
Once when the Master was standing by a stream he observed: "All is transient, like this! Unceasing day and night!"